世界無形遺産に指定

UNESCO intangible World Heritage

勝海 登プロフィール（Noboru Katsumi Profile）


観世流能楽師 勝海 登 NOBORU KATSUMI
勝海 登（かつみ　のぼる） Noboru Katsumi
昭和25年生まれ（1950 Born in Taito-ku, Negishi, Tokyo.）
中島成晃・観世元昭及び観世恭秀に師事
重要無形文化財総合指定保持者
UNESCO intangible World Heritage Artist　　Japanese Noh Paformer
勝海 登 NOBORU KATSUMI

＜略歴＞ Brief personal history　


English   русский язык   Italiano   Nederlands
1950年 東京都台東区根岸に生まれる
1963年 能楽の稽古を始める
1973年 國學院大學文学部日本文学科卒業
1975年 人間国宝の藤田大五郎・鵜澤寿・亀井忠雄の各師に能楽囃子を師事する
1980年
  • 東京芸術大学音楽学部能楽専修科卒業
  • 東京芸術大学において観世流宗家　観世左近師及び藤波重満師に師事する
1983年 フランス特別公演に参加する ( パリ・リヨン・リール・ベルフォール・グルノーブル )
1984年 観世元昭家を独立し準職分の認定を受ける
1987年 訪印観世流能楽団に参加する ( インド・ニューデリー )
1988年 オーストラリア公演に参加する ( パース・メルボルン・アデレード・シドニー )
2001年 国の [ 重要無形文化財総合指定保持者 ] の認定を受ける
2007年 高津紘一師の [ 能面を打つ ] (玉川大学出版部) に勝海家所蔵の能面とそれを使用した舞台写真が掲載される
2010年 イタリアの [ コメディアン・デラルテ ] 主催による [ 仮面 東洋ー西洋 ] に参加し、アバーノテルメのポリヴァレンテ劇場において半能 [安達原]と [土蜘蛛] を舞い、仮面作家ドナート・サルトーリ師と俳優のファビオ・マンゴリニー師との親交を深める
2012年 追悼　高津紘一師 [ 一芸の花 ] を出版する
2013年 日本文化海外普及協会の顧問に就任する
2014年
  • 和の祭典 [ 然 ] 公演を企画・プロデュースする
  • 「世界の仮面 100面展」を企画・プロデュースする
  • モスクワの日本国大使館で能「羽衣」を所演する
  • カザフスタン(アスタナ)のカザフ国立芸術大学とアルマティの民族楽器博物館において、能「松風」と「巻絹」を所演する
  • カザフ国立芸術大学の客員教授に就任する
2015年
  • 長野県の戸隠神社「式年大祭」にて、能「巻絹」を奉納する
  • カザフスタンのアスタナとアルマティにて、能「羽衣」「宙の舞」「船弁慶」を所演する
  • キルギス共和国にて建国以来初めての能公演をする
2016年
  • 第ニ回「然」公演を開催し、能「船弁慶」「土蜘蛛」を所演する
  • 軽井沢ルヴァン美術館コンサートに参加する
  • ベルギー「能楽公演」で三都市を巡り、能「羽衣」「巻絹」能舞「宙の舞」を所演する
  • 第ニ十五回記念「海の会」最終公演で能「恋重荷」を所演する
2017年
  • キルギス共和国「能楽公演」で能「巻絹」「土蜘蛛」を所演する
  • フィリピン独立記念友好親善イベントで能「羽衣」を所演する
  • 軽井沢ルヴァン美術館コンサートに参加する
  • ルーテル市ヶ谷で新作能舞「羽衣」を所演する
  • ウズベキスタン「慰霊 能楽公演」で能舞「羽衣」「ナボイの祈り」能「土蜘蛛」を所演する
  • 新潟県柏崎市「貞観園」能に出演する
  • 東京ビッグサイトでの「国際ロボット展」に参加する
2018年
  • JPHMA設立20周年記念公演で能舞「羽衣」を所演する
  • 東京観世会で能「絵馬」を所演する
  • インテックス大阪と東京ビッグサイトの「国際ロボット展」に 能ロボットで参加する
  • ハリウッド「能楽公演」で能舞「羽衣」「愛と平和への祈り」「土蜘蛛」を所演する
  • パリのUNESCO本部ステージで能舞「羽衣」を所演する
  • ルーテル市ヶ谷ホールで能舞「杜若の精」と「神楽の舞」を所演する
  • 兵庫県政150周年記念事業コンサート「時空を超えて」で能舞「純粋で無垢な地球」を所演する
  • 「極東ロシア能楽公演」の3都市で能舞「羽衣」和合の舞と「神楽の舞」を所演する
  • 東アフリカ「モザンビーク能楽公演」で能舞「土蜘蛛」を所演する
2019年
  • 「新春能楽公演」にて、能舞「羽衣」及び能舞「田楽幻想」を所演する（於:八ヶ岳高原ロッジステージ）
  • 東京観世会で「須磨源氏」を所演する（於:銀座観世能楽堂）
  • 白鳥真太郎氏藍綬褒章受賞を祝う会にて、能舞「羽衣」を所演する（於:銀座東武ホテル）
  • 東京パフォーマンスアワードin横浜にて、能舞「土蜘蛛」を所演する（於:横浜大さん橋ホール）
  • 一噌幸弘の能楽堂へ行こう　田楽散楽/節会にて、能舞「美病ん」及び「風幻」を所演する（於:矢来能楽堂）
2020年
  • (一般社団法人)伝統文化創造推進機構の理事に就任する。
    ※この年は新型コロナウイルスの流行により、全ての舞台が中止となる。
2021年
  • ｢伝統文化創造推進機構」公演に出演する(於: 矢来能楽堂)
    能舞「羽衣」和合之舞 及び能舞「三輪」神楽之舞
2022年
  • 蕪嶋うみねこ繁殖地 天然記念物指定100周年記念及び蕪嶋神社新社殿落成記念
    ～蕪嶋 能と神楽の夕べ～(於: 青森県八戸市の蕪嶋神社)
    能舞「巻絹」神楽の舞及び能舞「羽衣」天女の舞を所演する
  • ｢荒磯GINZA能」で能「半蔀」のシテを所演する(於: 銀座観世能楽堂)
  • 伝統文化創造推進機構公演「能舞コンサート」に出演する(於: 矢来能楽堂)
    能舞「杜若」～序の舞～
    能舞「天鼓」盤渉楽～対旋律付き
  • ｢河原千尋ピアノコンサート」～音楽表現のバトル～に出演する(於: 所沢市民文化センター)
    能舞「半音階的幻想曲とフーガ」バッハ作曲
    能舞「序の舞～上村松園の絵に基づく～」徳山美奈子作曲
  • 勝海家所蔵「能面・能装束・能小道具」展を伝統文化創造推進機構の主催で開催する(於: 足立区・善立寺)
( 開 曲 ) [ 翁 ]の千歳 (1985) ・ [ 石橋 ] (1990)・ [ 猩々乱 ] (1993) ・[ 道成寺 ] (1996) ・
[ 石橋 ] (1999-2000) ・ [ 望月 ] (2004) ・ [ 砧 ] (2014 ) ・ [ 恋重荷 ] (2016) 他
能楽協会会員 日本能楽会会員で、観世会に所属し[ 勝海観勝会 ] 及び [ 海の会 ]を主催する。

NOBORU KATSUMI - Profile（Brief personal history）

1950 Born in Taito-ku, Negishi, Tokyo.
1963 Took up the practice of Noh.
1973 Graduated from Kokugakuin University, majoring in Japanese Literature.
1975 Studied musical accompaniment in Noh under following Living National Treasures: master FujitaDaigoro, master Uzawa Hisashi and master KAMEITadao and completed the fifth Noh Training Workshop.
1980 Graduated from Tokyo University of the Arts, majoring in traditional Japanese music, section of Noh. Studied under master FUJINAMI-Shigemitsu of the Kanze School family named KANZE Sakon while studying at Tokyo University of the Arts.
1983 Performed in France (Paris, Lyon, Lille, Belfort, Grenoble) in a special performance tour.
1984 Recognized to become independent from theKanze family foundation and certified to start his career (Junshokubun).
1987 Participated in the school of Kanzeperformance visit to New Delhi, India.
1988 Performed in Australia (Perth, Melbourne,Adelaide, Sydney) in a special performance tour.
2001 Awarded as “Important Intangible Cultural Property Person” (Juuyou Mukei Bunkazai SougoShitei Hojishia) by Japanese Government in the area of Performing Art.
2007 Published a book, “Men no butai to katagami(Stage and paper of Noh mask)” , Tokyo: TamagaUniversity Press, 2007 in collaboration with the Noh omote specialist TAKATSU Koichi. The book features many noh masks made by master TAKATSU and worn for performances.
2010 Performed scenes from the plays of“Adachigahara” and “Tsuchigumo” at-the TheatroPolicalente in the town of Abano Terme, Northern Italy which is the birthplace of the Commedia dell’ Arte. Deepened the professional ties with Mr.FabioMangolini, renown actor and Mr. Donato Sartori, mask-maker at the performance tour.
2012 Published “Ichigei No Hana”, a commemorative book dedicated to the late Mr. Koichi Takatsu, Noh mask Master.
2013 Appointed as advisor to Japan Promotion Association.
2014
  • Organized and directed “Shikari” in “ Wa noSaiten”.
  • Performed the Noh play "Hagoromo" at the embassy of Japan in Moscow.
  • Performed the Noh play "Matsukaze" and "Makiginu" at The Kazakh National University of Arts in Astana and Almaty in Kazakhstan.
  • Guest professor to The Kazakh National University of Arts.
2015 Nagano prefecture's Togakushi Shrine 'Annual Big Festival' dedicates Noh 'Makiginu'. Performances at Astana and Almaty in Kazakhstan with Noh "Hagoromo" " space no Mai”“Funabenkei".I will perform the Noh performance for the first time since the foundation in the Republic of Kyrgyzstan.
2016 Holds the second "natural" performance and performs Noh "Funabenkei" "Tsuchigumo”. Participates in the Karuizawa Leuven Art Museum Concert. Noh play "Hagoromo " " Makiginu" Noh dance"space dance " is performed around Belgium" Noh Performance "in three cities. Performed the Noh "Koinoomoni" at the final performance of the 25th Memorial "Uminokai” final performance.
2017
  • In Kyrgyz Republic "Noh Performance" features Noh "Makiginu”"Tsuchigumo”Performed. Perform Noh "Hagoromo" at the Filipino Independence Memorial Friendship Goodwill event. Participates in the Karuizawa Leuven Art Museum Concert. Performed a new work Mai "Hagoromo" at Luther Ichigaya. In Uzbekistan "Memorial Noh Performance Performance" perform Noh dance "Hagoromo" "Naboi's prayer" Noh performance "Tsuchigumo"-Appeared in “Teikanen Noh “ in Kashiwazaki City,Niigata Prefecture.Participated in "International Robot Exhibition" at Tokyo Big Sight
  • Members of the Nohgaku performers’Association(Nohgaku Kyokai) and Japan Nohgaku performers’ Association (NihonNohgaku Kai).Presiding “Uminokai” and “Katsumikanshokai”which are affiliated-with the Kanzekai.
  Selections of the best and most important performances:
“Okina (Senzai)” (1985), “Shakkyo”(1990), “Shojo Midare” (1993), “Dojoji”(1996), “Shakkyo” (1995, 1999, 2000), “Mochizuki “(2004), “Kinuta” (2014) among others.

Резюме Нобору КАЦУМИ
（Актер традиционного театра Ноо, Артист ЮНЕСКО）

1950 г. - Родился в Токио (Тайко-ку, Нэгиси).
1963 г. - Начал заниматься сценическим искусствомяпонского театра Ноо.
1973 г. - Закончил Университет Кокугакуин, по специальности ≪Японская литература≫.
1975 г. - Изучал музыкальное исполнительское искусство театра Ноо, по пьесам национальногодостояния Японии, у таких известных мастеровсцены, как: Фудзита Дайгоро, Удзава Хисаси и Камеи Тадао и получил пятый уровень мастерства искусства Ноо.
1980 г. - Закончил Токийский университет искусств,по специальности ≪Традиционная японская музыка≫, отделения ≪Ноо≫. Во время обучения в университете занимался, под руководством мастераФудзинами Шигэмицу, являющегося представителем известной актерской династииКандзэ, представляющего школу ≪Кандзэ Сакон≫.
1983 г. - Выступал со спектаклями в гастрольномтуре во Франции (в городах Париж, Лион, Лилль,Белфорт, Гренобль).
1984 г. - Был признан мастером и получил лицензию для начала собственной карьерынезависимого актера от школы Кандзэ.
1987 г. - Участвовал в семинаре по сценическому искусству ≪Kanzeperformance≫, во время визита вИндию (г.Нью-Дели).
1988 г. - Выступал со специальной программой, во время гастрольного тура в Австралии (городахПерх, Мельбурн, Адэлайде, Сидней).
2001 г. - Выиграл премию в области сценического искусства от Японского правительства, с присвоением статуса ≪Выдающейся личности в области пропаганды нематериальных культурных ценностей≫ (Juuyou Mukei Bunkazai SougoShiteiHojishia).
2007 г.- Написал и опубликовал книгу под названием ≪Виды и формы масок Ноо≫, всотрудничестве со специалистом по женскиммаскам ≪омотэ≫ Такамацу Коичи. Книга богата иллюстрирована большим количеством масок Ноо, сделанных известным мастером Tактату, в которых выступали многие поколения актеров театра Ноо.
2010 г. - Выступал в пьесах ≪Адачигахара≫ и ≪Цучигумо≫ в театре ≪Policalente≫ в г. Abano Terme(Северная Италия), который является родинойCommedia dell Arte Northern Italy. Наладил тесноепрофессиональное сотрудничество по совершенствованию мастерства во времяпроведения мастер класса игры в масках с известными актерами, как Фабио Манголони иДонато Сартори.
2012 г. - Выпустил памятную книгу, посвященную покойному мастеру масок театра Ноо - КоитиТакацу под названием ≪Ichigei No Hana≫.
2013 г. - Вступил в ассоциацию пропаганды японской культуры ≪Japan Promotion Association≫.
2014 г. - Организовывает и продюссируетпостановки ≪Shikari≫ по пьесе ≪Wa no Saiten≫.Является почетным членом Объединения исполнителей театра Ноо (Nohgaku Kyokai) иЯпонской ассоциации артистов театра Ноо (NihonNohgaku Kai). Активно занимается общественно - пропагандистской деятельностью. Является председателем творческих объединений≪Uminokai≫ и ≪Katsumikanshokai≫. Наиболее известные роли в постановках театра Ноо, как ≪Okina (Senzai)≫ (1985), ≪Shakkyo≫(1990), ≪ShojoMidare≫ (1993), ≪Dojoji≫(1996), ≪Shakkyo≫ (1995, 1999, 2000), ≪Mochizuki≫ (2004), ≪Kinuta≫ (2014) и др.

Noboru KATSUMI- annuncio personale di Profile
（Storia personale breve）

1950 Nato a Taito-ku, Negishi, Tokyo.
1963 Inizia lo studio del teatro Noh.
1973 Si diploma in Letteratura Giapponese presso l’Università Kokugakuin.
1975 Studia accompagnamento musicale Noh sotto la guida dei maestri FUJITA Daigoro, UZAWA Hisashi e KAMEI Tadao, insigniti del titolo di “Tesoro Nazionale Vivente”.
1980 Consegue il diploma presso l’Università delle Arti di Tokyo con specializzazione in Musica Tradizionale Giapponese, teatro Noh. Continua la pratica sotto il caposcuola KANZE Sakon e il maestro FUJINAMI Shigemitsu.
1983 Si esibisce in Francia (Parigi, Lione, Lilla, Belfort, Grenoble) in occasione di un tour all’estero.
1984 Nominato attore indipendente da KANZE Motoaki (Junshokubun), inizia la sua carriera
1987 Partecipa ad uno spettacolo organizzato dalla famiglia Kanze presso Nuova Delhi, India.
1988 Si esibisce in Australia nelle città di Perth, Melbourne, Adelaide e Sydney.
2001 Viene nominato dal governo giapponese “Importante Proprietà Culturale Intangibile” (Juuyou Mukei Bunkazai Sougou Shitei Hojisia) nel ramo delle arti performative.
2007 Pubblica il libro “Noumen o utsu: Men no butai to katagami (Creare una maschera Noh: rappresentazioni teatrali e modelli in carta)”, Tokyo: Tamagawa University Press, in collaborazione con lo specialista di maschere omote TAKATSU Koichi. Il volume contiene numerose illustrazioni di maschere scolpite dallo stesso maestro TAKATSU appartenenti alla collezione privata del maestro Katsumi.
2010 In occasione dell’evento “La Maschera: Oriente/Occidente” mette in scena le opere di repertorio “Adachigahara” e “Tsuchigumo” presso il Teatro Comunale Polivalente di Abano Terme (Padova). Stringe un profondo legame di amicizia e collaborazione professionale con l’attore Fabio Mangolini e lo scultore Donato Sartori.
2012 Pubblica il volume commemorativo “Ichigei no hana (Il fiore dell’arte)”, dedicato al defunto maestro di maschere Noh TAKATSU Koichi.
2013 Nominato consulente della Japan Promotion Association.
2014-oggi
  • Organizza e dirige lo spettacolo “Shikari”.
  • Allestisce la mostra “100 maschere da tutto il mondo”.
  • Mette in scena l’opera “Hagoromo” presso l’Ambasciata del Giappone a Mosca.
  • Mette in scena le opera “Matsukaze” e “Makiginu” presso l’Università Nazionale Kazaka delle Arti di Astana e presso il Museo degli Strumenti Musicali Popolari di Almaty, Kazakistan.
  • Visiting Professor all’Università Nazionale Kazaka delle Arti.
  • Membro della Nohgaku Performers’ Association.
  • Presiede col patrocinio della scuola Kanze gli eventi “Katsumi Kanshou Kai” e “Umi no Kai”.
Tra le sue performance più significative si ricordano:
“Okina (Senzai)” (1985), “Shakkyo” (1990, 1995, 1999, 2000), “Shojo Midare” (1993), “Dojoji” (1996),
“Mochizuki” (2004), “Kinuta” (2014).

Curriculum Vitae van Noboru KATSUMI, Noh-meester

1950 Geboren in Taito-ku, Negishi, Tokyo
1963 Begonnen met zijn studie van Noh-theater
1973 Diploma behaald in Japanse Literatuur aan de Kokugakuin Universiteit (Tokyo)
1975 Studeerde muzikale begeleiding in Noh bij de volgende Levende Nationale Schatten: meester FUJITA Daigoro, meester UZAWA Hisashi en meester KAMEI Tadao 'vervolledigde de vijfde Noh Training Workshop
1980 Diploma behaald in traditionele Japanse muziek, sectie Noh aan de Tokyo Universiteit van de Kunsten, studeerde daar onder meester FUJINAMI Shigemitsu van de Kanze School familie genaamd KANZE Sakon
1983 Trad op in Frankrijk tijdens een tournee van bijzondere optredens (Parijs, Lyon, Rijsel, Belfort en Grenoble)
1984 Erkend om onafhankelijk te worden van de Kanze familie-stichting en gediplomeerd om een carriere te starten (Junshokubun)
1987 Deelgenomen aan het bezoek van de school van de Kanze familie in New Delhi, Indie
1988 Trad op in Australie tijdens een tournee van bijzondere optredens (Perth, Melbourne, Adelaide, Sydney)
2001 Bekroond door de Japanse overheid als “Belangrijk Persoon voor Abstract Cultureel Erfgoed” (Juuyou Mukei Bunkazai SougoShitei Hojishia) op gebied van Podiumkunsten.
2007 Publiceerde een boek in samenwerking met de Noh Omote specialist TAKATSU Koichi genaamd “Men no butai to katagami (Podium en papier van het Noh Masker)”, Tokyo: Tamaga University Press, 2007. In het boek komen veel Noh maskers aan bod die gemaakt werden door meester TAKATSU en gedragen werden tijdens optredens.
2010 Speelde scenes uit de stukken “Adachigahara” en “Tsuchigumo” in het Theatro Policalente in het dorp Abano Terme, Noord-Italie, dat de geboorteplek is van het Commedia dell’Arte. Hier haalde hij op professioneel vlak de banden aan met meneer Fabio Mangolini, beroemd acteur, en meneer Donato Sartori, maker van de maskers tijdens de tournee.
2012 Publiceerde “Ichigei No Hana (Een Bloem van Talent)”, een boek toegewijd aan de herdenking van de overleden TAKATSU Koichi, meester van het Noh masker.
2013 Aangesteld als adviseur van de Vereniging ter Promotie van Japan.
2014
  • Organiseerde en regisseerde “Shikari” in “Wa no Saiten” (een festival van Japanse Kunsten).
  • Voerde het Noh-spel “Hagoromo” op in de Japanse ambassade in Moskou.
  • Voerde de Noh-spelen “Matsukaze” en “Makiginu” op in de Kazakh National.
  • University of Arts in Astana en Almaty, Kazakhstan.
  • Werd gastprofessor aan de Kazakh National University of Arts.
  • Werd lid van de Vereniging van Nohgaku artiesten (Nohgaku Kyokai) en de Vereniging van Nohgaku artiesten in Japan (Nihon Nohgaku Kai).
  • Werd voorzitter van de Uminokai en de Katsumikanshokai die geaffilieerd zijn met de Kanzekai.
  • Selectie van de beste en belangrijkste voorstellingen (onder andere):
  • - 1985 “Okina (Senzai)”
  • - 1990 “Shakkyo”
  • - 1993 “Shojo Midare”
  • - 1996 “Dojoji”
  • - 1995, 1999, 2000 “Shakkyo”
  • - 2004 “Mochizuki”
  • - 2014 “Kinuta”
  • - 2016 "Koinoomoni"
PAGE TOP